1 00:01:20,122 --> 00:01:22,792 Había estado viviendo con Marianne casi 3 años 2 00:01:22,958 --> 00:01:24,960 en un apartamento de ella. 3 00:01:25,753 --> 00:01:29,173 Las cosas estaban bien entre nosotros, hasta que un día dijo: 4 00:01:29,340 --> 00:01:30,508 ¿Tienes un segundo? 5 00:01:31,217 --> 00:01:32,718 Sí, ¿por qué? 6 00:01:33,302 --> 00:01:36,430 Para decirte algo, pero puede que sea un mal momento. 7 00:01:36,972 --> 00:01:38,891 Vamos, dilo. ¿Qué ocurre? 8 00:01:41,644 --> 00:01:42,812 Estoy embarazada. 9 00:01:49,360 --> 00:01:50,444 Estás embarazada... 10 00:01:51,904 --> 00:01:53,197 Eso es genial. 11 00:01:54,406 --> 00:01:55,825 ¿Es un problema para ti? 12 00:01:55,991 --> 00:01:56,909 Abel... 13 00:01:57,493 --> 00:01:59,453 Estoy embarazada, pero no de ti. 14 00:02:03,749 --> 00:02:04,583 ¿Qué? 15 00:02:06,460 --> 00:02:08,629 No estoy embarazada de ti. 16 00:02:12,716 --> 00:02:14,969 Entonces... ¿de quién entonces? 17 00:02:16,554 --> 00:02:17,555 Pablo. 18 00:02:21,517 --> 00:02:23,185 ¿Tuviste algo con Paul? 19 00:02:24,812 --> 00:02:25,688 Sí. 20 00:02:28,899 --> 00:02:29,733 ¿Desde cuándo? 21 00:02:31,110 --> 00:02:32,695 Un poco más de un año. 22 00:02:38,325 --> 00:02:40,452 Pero Paul es alguien... 23 00:02:41,370 --> 00:02:42,830 entonces... 24 00:02:42,997 --> 00:02:44,373 ¿Y qué? 25 00:02:45,416 --> 00:02:47,877 Tan diferente, tan... 26 00:02:48,043 --> 00:02:49,545 ¿Diferente de quién? 27 00:02:50,129 --> 00:02:53,340 No lo sé... conoces a la familia de Paul. 28 00:02:53,716 --> 00:02:55,050 Ellos lo saben. 29 00:02:59,054 --> 00:03:01,974 Si has visto a su familia, ¿Qué significa? 30 00:03:02,725 --> 00:03:05,060 Significa que tal vez tengamos que casarnos. 31 00:03:06,687 --> 00:03:08,564 Significa mucho para sus padres. 32 00:03:09,315 --> 00:03:12,276 Sí, son un poco convencionales, pero... 33 00:03:16,197 --> 00:03:18,199 ¿No has elegido una fecha? 34 00:03:18,949 --> 00:03:20,034 Ha sido salvado. 35 00:03:22,912 --> 00:03:24,705 Paul quiere que vengas. 36 00:03:25,748 --> 00:03:28,459 A menos que te moleste. Tu decides. 37 00:03:30,628 --> 00:03:32,171 ¿Cuándo es? 38 00:03:33,088 --> 00:03:34,006 El 26. 39 00:03:35,549 --> 00:03:36,842 ¿De este mes? 40 00:03:37,927 --> 00:03:40,387 Preferimos actuar rápidamente, debido a... 41 00:03:41,597 --> 00:03:43,599 ¿Quieres que empaque mis cosas? 42 00:03:44,225 --> 00:03:47,478 Aún tienes tiempo, Pero antes del 26 es mejor. 43 00:03:48,520 --> 00:03:49,563 ¿Qué es hoy? 44 00:03:50,064 --> 00:03:51,232 El 16. 45 00:03:57,696 --> 00:04:00,157 Tengo que irme. Llegaré tarde. 46 00:04:00,449 --> 00:04:03,619 Tal vez no fue el momento adecuado para decírtelo. 47 00:04:03,911 --> 00:04:06,288 Me alegro que lo estés tomando bien. 48 00:04:07,331 --> 00:04:08,916 Pensó que te enojarías. 49 00:04:09,083 --> 00:04:10,960 Seguí tranquilizándolo. 50 00:04:11,961 --> 00:04:13,629 ¿Puede llamarte hoy? 51 00:04:14,880 --> 00:04:16,799 Bueno, tal vez no hoy. 52 00:04:20,636 --> 00:04:21,679 Trabaja bien. 53 00:04:23,055 --> 00:04:24,848 ¿Qué le dirás a Pablo? 54 00:04:25,641 --> 00:04:27,017 Que estuviste genial. 55 00:04:27,685 --> 00:04:29,353 Que eras inteligente. 56 00:04:30,938 --> 00:04:32,231 Que lo entendiste. 57 00:04:35,192 --> 00:04:36,193 ¿Abel? 58 00:04:41,365 --> 00:04:42,241 Nada. 59 00:05:01,510 --> 00:05:02,886 Que perdedor. 60 00:05:14,064 --> 00:05:15,274 Gracias, eso es bueno. 61 00:05:15,441 --> 00:05:17,484 Al principio no sentí mucho dolor. 62 00:05:17,651 --> 00:05:19,069 Esto me sorprendió. 63 00:05:20,112 --> 00:05:23,115 Casi le agradezco a Marianne por ser tan brutal, 64 00:05:23,282 --> 00:05:25,284 ahorrándonos largas despedidas. 65 00:05:26,368 --> 00:05:29,163 Incluso pensé a veces que esperaba esto. 66 00:05:35,919 --> 00:05:37,588 Esa noche 67 00:05:37,755 --> 00:05:40,299 Traté de olvidar a Marianne con otra mujer. 68 00:05:47,806 --> 00:05:50,225 Pero es la otra mujer la que olvidé. 69 00:05:58,108 --> 00:06:00,986 Hoy nuestro principal competidor es España. 70 00:06:01,153 --> 00:06:04,448 Sus cerdos son más baratos que los cerdos bretones. 71 00:06:05,908 --> 00:06:08,035 Los camiones llegan al mercado de Rungis 72 00:06:08,202 --> 00:06:12,748 lleno de cerdos sacrificados en España, más baratos que los bretones. 73 00:06:12,915 --> 00:06:15,501 Y eso hay que explicarlo. 74 00:06:16,377 --> 00:06:19,088 ¿A qué edad los consigues? y por cuanto tiempo? 75 00:06:19,254 --> 00:06:22,758 Me gradué en periodismo y empezó a trabajar. 76 00:06:22,966 --> 00:06:25,886 Grabé las quejas de la gente. 77 00:06:26,553 --> 00:06:28,389 Vale, mínimo 6 meses. 78 00:06:29,098 --> 00:06:31,016 Mi vida empezó a tomar forma. 79 00:06:33,018 --> 00:06:35,562 Marianne y Pablo ahora eran recuerdos de la infancia. 80 00:06:37,189 --> 00:06:39,233 Mi infancia poco a poco se fue distanciando. 81 00:06:42,820 --> 00:06:44,613 Para mí también pasaron los años. 82 00:06:46,740 --> 00:06:49,451 UN HOMBRE FIEL 83 00:06:58,377 --> 00:07:00,254 Casi me había olvidado de Paul 84 00:07:00,421 --> 00:07:03,465 cuando oí que había muerto, 8 o 9 años después. 85 00:07:04,341 --> 00:07:06,385 Mientras dormía, de repente. 86 00:07:09,304 --> 00:07:11,932 Fui al cementerio para su funeral, 87 00:07:12,891 --> 00:07:16,061 donde vi a Marianne, con quien había perdido el contacto. 88 00:07:19,648 --> 00:07:21,525 Había tenido un hijo con Paul. 89 00:07:21,859 --> 00:07:23,360 Su nombre era José. 90 00:07:42,337 --> 00:07:46,383 En el cementerio vi a Eva, La hermana menor de Paul. 91 00:07:46,550 --> 00:07:48,051 La conocí cuando era niña. 92 00:07:49,261 --> 00:07:51,346 Se había convertido en mujer. 93 00:07:56,643 --> 00:07:58,562 Sólo estaba interesado en Marianne. 94 00:07:59,313 --> 00:08:00,689 Seguí preguntándome: 95 00:08:00,856 --> 00:08:02,357 "¿Qué está pensando ella? 96 00:08:02,691 --> 00:08:04,359 "¿Quizás de mí?" 97 00:08:06,195 --> 00:08:07,529 Entonces pensé: 98 00:08:07,905 --> 00:08:10,574 "No, ella debe estar pensando en Paul ahora." 99 00:08:11,492 --> 00:08:13,994 Probablemente recordando su vida juntos. 100 00:08:15,037 --> 00:08:16,622 No entré en eso. 101 00:08:21,543 --> 00:08:23,754 Después del funeral, me pregunté: 102 00:08:24,129 --> 00:08:25,172 "¿Voy? 103 00:08:25,797 --> 00:08:27,508 "¿Me olvido de ella para siempre? 104 00:08:28,342 --> 00:08:29,843 "¿O hago un esfuerzo?" 105 00:08:35,390 --> 00:08:39,728 Después de la ceremonia, Abel se ofreció a llevarnos a Joseph y a mí a casa. 106 00:08:41,605 --> 00:08:44,024 Fue incómodo verlo, 107 00:08:44,191 --> 00:08:46,735 pero no tenía nada que culparle. 108 00:08:49,071 --> 00:08:51,782 A veces incluso me sentí un poco culpable. 109 00:08:52,491 --> 00:08:55,869 Pensé que al menos lo conocía. por un tiempo. 110 00:08:56,578 --> 00:08:58,580 No me esperaba una mala sorpresa. 111 00:09:17,057 --> 00:09:19,518 ¿Subo y me quedo contigo un rato? 112 00:09:19,851 --> 00:09:21,311 En otro momento, ¿vale? 113 00:09:21,562 --> 00:09:22,312 Bueno. 114 00:09:22,896 --> 00:09:24,064 ¿Llámame? 115 00:09:24,856 --> 00:09:25,816 Está bien. 116 00:09:26,066 --> 00:09:27,276 No lo dudes. 117 00:09:27,734 --> 00:09:29,152 Prometo que lo haré. 118 00:09:30,279 --> 00:09:31,113 ¿Vienes, cariño? 119 00:09:41,498 --> 00:09:42,666 ¡Adiós, José! 120 00:09:49,923 --> 00:09:51,758 Has contactado con Paul. 121 00:09:51,925 --> 00:09:54,678 Deje un mensaje. Si tienes suerte, te volveré a llamar. 122 00:10:20,120 --> 00:10:22,331 Marianne me llamó dos semanas después. 123 00:10:23,081 --> 00:10:25,459 Nos conocimos en un restaurante donde solíamos ir, 124 00:10:25,626 --> 00:10:27,419 Paul, ella y yo. 125 00:10:39,014 --> 00:10:40,974 Dudé antes de llamar. 126 00:10:43,810 --> 00:10:46,647 Entonces pensé Paul me lo habría aconsejado. 127 00:10:47,689 --> 00:10:48,523 ¿No crees? 128 00:10:48,690 --> 00:10:50,108 Sí. 129 00:10:50,817 --> 00:10:52,319 Bueno, tal vez, de todos modos. 130 00:10:53,236 --> 00:10:54,404 ¿Cómo estás? 131 00:10:55,447 --> 00:10:57,074 ¿Estás saliendo con alguien? 132 00:10:57,366 --> 00:10:58,408 ¿En este momento? 133 00:10:58,992 --> 00:11:00,619 Nada serio. 134 00:11:10,337 --> 00:11:11,922 ¿Cuál es el especial de hoy? 135 00:11:12,214 --> 00:11:13,799 Ternera y zanahorias con salsa wasabi 136 00:11:19,596 --> 00:11:21,431 Eso suena un poco pesado. 137 00:11:22,057 --> 00:11:23,892 Tal vez pruebe el filete de jazmín. 138 00:11:24,810 --> 00:11:26,603 Claro, ¿por qué no? 139 00:11:32,025 --> 00:11:34,277 No puedo elegir. ¿Puedes elegir por mí? 140 00:11:35,195 --> 00:11:36,071 Bueno. 141 00:11:36,238 --> 00:11:37,906 Charlamos durante el almuerzo. 142 00:11:39,491 --> 00:11:40,951 Acerca de Paul, por supuesto. 143 00:11:41,118 --> 00:11:42,661 Solo cosas bonitas. 144 00:11:43,578 --> 00:11:45,497 Y sobre nosotros también, un poco. 145 00:11:48,333 --> 00:11:50,210 ¿Qué tipo de trabajo haces ahora? 146 00:11:50,711 --> 00:11:53,630 Asesor de comunicaciones en Asuntos Exteriores. 147 00:11:54,423 --> 00:11:56,466 ¿En realidad? Ese era tu sueño. 148 00:11:58,635 --> 00:11:59,928 ¿Viaja mucho? 149 00:12:01,763 --> 00:12:02,723 No por el momento. 150 00:12:03,473 --> 00:12:06,435 Durante toda la comida, Me moría por preguntar: 151 00:12:06,852 --> 00:12:08,729 "¿Alguna vez pensaste en mí?" 152 00:12:09,646 --> 00:12:10,522 Y también: 153 00:12:11,022 --> 00:12:13,650 "¿Te gustaría probar? ¿Vivir juntos de nuevo?" 154 00:12:14,651 --> 00:12:16,653 Pero pensé que era demasiado pronto. 155 00:12:18,238 --> 00:12:20,741 Ella sugirió un café en su casa. 156 00:12:32,002 --> 00:12:33,545 Entonces viviste aquí. 157 00:12:34,588 --> 00:12:35,839 Desde hace casi 9 años. 158 00:12:38,425 --> 00:12:40,093 No cambió mucho. 159 00:12:42,220 --> 00:12:44,222 Sólo el color de las paredes. 160 00:12:44,389 --> 00:12:45,932 No, es lo mismo. 161 00:12:47,976 --> 00:12:50,061 También alquilamos una casa de campo. 162 00:12:51,480 --> 00:12:53,231 Lo dejo la semana que viene. 163 00:12:53,398 --> 00:12:55,150 Nunca me gustó mucho. 164 00:13:00,781 --> 00:13:02,282 ¿Las cosas de Paul? 165 00:13:06,244 --> 00:13:07,579 Lo regalaré todo. 166 00:13:07,746 --> 00:13:08,705 Prefiero. 167 00:13:10,332 --> 00:13:13,043 Excepto unas cuantas cartas, unas cuantas fotos. 168 00:13:14,795 --> 00:13:16,254 Él era tu amigo. 169 00:13:16,713 --> 00:13:19,216 Si quieres algo, tómalo. 170 00:13:21,802 --> 00:13:23,136 Marianne, no. 171 00:13:27,557 --> 00:13:28,558 ¿Café? 172 00:13:29,684 --> 00:13:31,061 Me encantaría uno. 173 00:13:33,939 --> 00:13:35,357 ¿Aún te gusta corto? 174 00:13:35,690 --> 00:13:36,817 Aún así, sí. 175 00:13:47,619 --> 00:13:48,870 Hola José. 176 00:13:54,334 --> 00:13:55,710 Son cosas de papá. 177 00:13:56,461 --> 00:13:57,879 Sí, lo sé. 178 00:13:58,964 --> 00:14:00,423 Tu mamá me lo dijo. 179 00:14:06,179 --> 00:14:07,347 ¿Lo conocías? 180 00:14:09,641 --> 00:14:11,601 Muy bien, desde hace mucho tiempo. 181 00:14:12,686 --> 00:14:14,437 ¿Quieres quedarte aquí ahora? 182 00:14:16,273 --> 00:14:17,482 ¿A mí? No, ¿por qué? 183 00:14:18,567 --> 00:14:19,860 ¿Querrías hacerlo? 184 00:14:21,403 --> 00:14:23,488 No lo había pensado. 185 00:14:24,906 --> 00:14:26,116 Estoy seguro de ello. 186 00:14:27,158 --> 00:14:28,451 ¿Seguro de qué? 187 00:14:28,618 --> 00:14:30,287 Que lo pensaste. 188 00:14:33,498 --> 00:14:36,293 Eso lo veremos más tarde, ¿vale? 189 00:14:37,752 --> 00:14:41,089 He conocido a tu mamá por un tiempo también, así que... 190 00:14:42,299 --> 00:14:44,342 ella decidirá. ¿Bueno? 191 00:14:54,519 --> 00:14:56,396 Es mamá quien mató a papá. 192 00:15:03,069 --> 00:15:03,945 ¿Qué? 193 00:15:04,863 --> 00:15:06,281 ¿Qué dijiste? 194 00:15:06,948 --> 00:15:08,575 Sé que ella lo mató. 195 00:15:11,745 --> 00:15:13,163 ¿De qué estás hablando? 196 00:15:15,665 --> 00:15:17,417 Te estoy diciendo lo que sé. 197 00:15:30,221 --> 00:15:31,473 ¿Por qué lo habría hecho? 198 00:15:33,350 --> 00:15:34,643 No lo sé todavía. 199 00:15:36,853 --> 00:15:38,104 ¿Cómo lo hizo? 200 00:15:38,480 --> 00:15:39,773 Con veneno. 201 00:15:43,902 --> 00:15:44,819 ¿Con veneno? 202 00:15:47,822 --> 00:15:49,407 ¿Nadie hizo un análisis de sangre? 203 00:15:56,331 --> 00:15:57,874 Ya sabes, normalmente, 204 00:15:58,416 --> 00:15:59,876 cuando alguien muere, 205 00:16:00,669 --> 00:16:03,088 el médico hace un chequeo. 206 00:16:04,005 --> 00:16:05,090 Si tiene alguna duda, 207 00:16:05,882 --> 00:16:08,385 Pide lo que se llama una autopsia. 208 00:16:08,927 --> 00:16:10,887 Mamá se acostó con el médico. 209 00:16:15,350 --> 00:16:16,726 ¿Está seguro? 210 00:16:18,561 --> 00:16:20,397 Los vi por allí. 211 00:16:25,735 --> 00:16:27,779 ¿Dónde está el consultorio del médico? 212 00:16:29,447 --> 00:16:30,615 En la zona. 213 00:16:38,331 --> 00:16:39,958 ¿Quieres algo, José? 214 00:16:40,208 --> 00:16:41,042 No. 215 00:16:41,209 --> 00:16:42,127 "No, gracias." 216 00:16:42,377 --> 00:16:43,753 No, gracias mamá. 217 00:16:47,215 --> 00:16:50,135 Tienes que volver a la escuela mañana. 218 00:16:50,301 --> 00:16:51,177 Lo sé. 219 00:16:55,140 --> 00:16:56,516 Iré a preparar un poco de té. 220 00:16:57,058 --> 00:16:59,060 Conózcanse unos a otros. 221 00:17:04,357 --> 00:17:06,109 ¿Cómo se llama el doctor? 222 00:17:07,652 --> 00:17:08,945 El nombre de una flor. 223 00:17:09,821 --> 00:17:10,864 El nombre de una flor. 224 00:17:13,992 --> 00:17:15,785 ¿Dalia? ¿Doctora Dalia? 225 00:17:18,121 --> 00:17:19,164 ¿Margarita? 226 00:17:19,330 --> 00:17:20,290 No. 227 00:17:20,540 --> 00:17:21,875 Comienza con una "P". 228 00:17:22,042 --> 00:17:23,209 ¿Una "P"? 229 00:17:25,086 --> 00:17:26,004 ¿Petunia? 230 00:17:27,255 --> 00:17:28,256 ¿Amapola? 231 00:17:32,010 --> 00:17:34,137 ¿El médico todavía ve a tu mamá? 232 00:17:34,721 --> 00:17:36,473 Cuando está enferma, sí. 233 00:17:36,806 --> 00:17:37,682 No muy a menudo. 234 00:17:39,517 --> 00:17:41,394 Una flor que comienza con una "P". 235 00:17:42,729 --> 00:17:43,396 ¿Poinsettia? 236 00:17:47,192 --> 00:17:48,151 ¿Cómo están ustedes dos? 237 00:17:48,318 --> 00:17:49,402 Bien... 238 00:17:55,617 --> 00:17:57,118 Mi hermano acababa de morir. 239 00:17:58,995 --> 00:18:01,247 En el funeral, volví a ver a Abel. 240 00:18:04,959 --> 00:18:08,421 Cuando todos se fueron, Yo me hice la misma pregunta. 241 00:18:09,255 --> 00:18:10,381 Nunca lo entendí 242 00:18:10,548 --> 00:18:13,593 por qué Marianne había elegido mi hermano Pablo sobre Abel. 243 00:18:14,469 --> 00:18:16,054 Mi hermano me gustaba mucho 244 00:18:16,221 --> 00:18:18,473 aunque me trató como un niño. 245 00:18:18,765 --> 00:18:21,226 Pero para mí, cuando tenía 13, 14 años, 246 00:18:22,060 --> 00:18:24,646 Abel era el hombre más atractivo del mundo. 247 00:18:25,814 --> 00:18:28,817 Siempre estuve buscándolo. 248 00:18:29,400 --> 00:18:31,945 Su pelo, su voz, 249 00:18:32,487 --> 00:18:34,072 la forma en que caminaba... 250 00:18:34,489 --> 00:18:36,074 Todo en él me conmovió. 251 00:18:36,407 --> 00:18:38,827 Conocía cada detalle de su agenda. 252 00:18:42,747 --> 00:18:45,667 Por supuesto que no se dio cuenta. Estaba ciego para mí. 253 00:18:46,417 --> 00:18:49,170 Incluso con un bonito vestido cuando me puse bonita, 254 00:18:49,337 --> 00:18:51,965 Yo era sólo un niño para él. No los conté. 255 00:18:53,049 --> 00:18:54,467 Pensé sólo en él. 256 00:18:55,760 --> 00:18:57,512 Me entristecía ser demasiado joven. 257 00:18:59,222 --> 00:19:01,724 Le tomé fotografías en secreto. 258 00:19:02,767 --> 00:19:05,562 Los miraba todas las noches debajo de mis sábanas. 259 00:19:07,480 --> 00:19:09,274 Me llevaría a todas partes, 260 00:19:09,440 --> 00:19:11,818 a la escuela, a la piscina, a la clase de baile. 261 00:19:14,320 --> 00:19:16,364 Era como si estuviéramos viviendo juntos. 262 00:19:19,951 --> 00:19:21,327 Lo recuerdo 263 00:19:21,494 --> 00:19:24,080 un día dejó su coche abierto. 264 00:19:25,999 --> 00:19:27,125 Yo incluso... 265 00:19:27,750 --> 00:19:29,169 Espera, ¿qué estoy diciendo? 266 00:19:29,335 --> 00:19:30,920 Fue antes. Yo era más joven. 267 00:19:33,339 --> 00:19:35,592 De todos modos, abrí la puerta... 268 00:19:41,306 --> 00:19:43,516 y me tomé una foto adentro, 269 00:19:43,683 --> 00:19:46,352 como si estuviera a su lado y él conducía. 270 00:19:46,853 --> 00:19:49,105 Me imaginé yendo a Venecia. 271 00:19:49,731 --> 00:19:50,815 En nuestra luna de miel. 272 00:19:56,070 --> 00:19:57,530 Ese día pensé: 273 00:19:58,364 --> 00:19:59,782 "Seguro que me vio. 274 00:20:00,200 --> 00:20:04,204 Somos una pareja. Estamos enamorados. Nos vamos juntos. 275 00:20:05,038 --> 00:20:08,458 El coche se detuvo. Él salió corriendo. No me había visto. 276 00:20:08,833 --> 00:20:11,085 Llegó tarde al trabajo. 277 00:20:12,587 --> 00:20:13,963 Ese día 278 00:20:14,130 --> 00:20:16,507 sin dinero para un billete de metro, 279 00:20:16,674 --> 00:20:18,927 Caminé a casa desde los suburbios. 280 00:20:19,928 --> 00:20:22,555 Odiaba a Marianne por quitármelo. 281 00:20:22,722 --> 00:20:24,641 cuando eligió a mi hermano Paul. 282 00:20:25,391 --> 00:20:28,394 Me dije a mí mismo: "Aún tienes una oportunidad." 283 00:20:29,437 --> 00:20:31,314 Pero cuando Marianne dejó a Abel, 284 00:20:31,564 --> 00:20:33,399 se movió y le perdí la pista. 285 00:20:36,527 --> 00:20:38,404 Durante los próximos cinco años, 286 00:20:38,571 --> 00:20:40,156 No vi a Abel. 287 00:20:41,824 --> 00:20:43,701 Por supuesto que tuve algunas aventuras, 288 00:20:43,993 --> 00:20:45,828 pero ninguno que valga la pena contar. 289 00:20:47,163 --> 00:20:49,707 Ahora que lo pienso, todo ese tiempo, 290 00:20:49,874 --> 00:20:51,668 Solo hice bien una cosa. 291 00:20:52,377 --> 00:20:53,586 Crecí. 292 00:20:56,464 --> 00:20:59,133 Entonces un día, por casualidad, vi a Abel. 293 00:21:03,805 --> 00:21:05,556 Soy Eva, la hermana de Paul. 294 00:21:07,642 --> 00:21:08,518 Hola Eva. 295 00:21:09,102 --> 00:21:09,811 Has crecido. 296 00:21:10,061 --> 00:21:11,104 Gracias. 297 00:21:12,772 --> 00:21:14,482 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 298 00:21:14,732 --> 00:21:16,651 ¿Y tú? ¿No hiciste teatro? 299 00:21:16,901 --> 00:21:18,861 Sí, pero me detuve en el teatro. 300 00:21:19,320 --> 00:21:20,989 Estoy en el sector inmobiliario ahora. 301 00:21:21,656 --> 00:21:22,949 Estás helado. 302 00:21:23,700 --> 00:21:25,201 Tus dientes castañetean. 303 00:21:28,871 --> 00:21:30,123 ¿Estás ocupado ahora? 304 00:21:30,290 --> 00:21:33,001 Voy tarde. Tengo que irme. 305 00:21:36,296 --> 00:21:37,714 Te dejaré tu bufanda. 306 00:21:37,880 --> 00:21:40,049 No, es un regalo, ¿vale? 307 00:21:41,968 --> 00:21:43,928 Que tengas un buen día, amantes. 308 00:21:45,471 --> 00:21:46,597 Nos vemos por ahí... 309 00:21:47,015 --> 00:21:47,932 Adiós, Eva. 310 00:21:48,725 --> 00:21:50,184 Ni siquiera un amante, 311 00:21:50,351 --> 00:21:52,562 sólo un cliente arruinado buscando estudio. 312 00:21:53,438 --> 00:21:54,439 Pero ese día 313 00:21:54,814 --> 00:21:56,482 Abel pareció verme. 314 00:21:57,317 --> 00:21:58,234 Finalmente. 315 00:22:01,446 --> 00:22:04,699 Podría decir todavía se sentía atraído por Marianne, 316 00:22:05,491 --> 00:22:07,660 que quería volver con ella. 317 00:22:08,244 --> 00:22:09,412 Me di cuenta. 318 00:22:10,121 --> 00:22:12,832 Como si quisiera reclamar 319 00:22:13,082 --> 00:22:14,584 lo que Pablo le había quitado. 320 00:22:14,834 --> 00:22:16,169 Me puso triste. 321 00:22:17,378 --> 00:22:20,048 Que esto me entristeció en el funeral de Paul 322 00:22:20,214 --> 00:22:21,799 Me dio un poco de vergüenza. 323 00:22:24,719 --> 00:22:27,597 Sin mucha experiencia en esas cosas, 324 00:22:27,889 --> 00:22:30,224 Sentí que ahora tenía una oportunidad. 325 00:22:31,267 --> 00:22:33,728 Pero ¿cómo lo haría con Abel? 326 00:22:36,356 --> 00:22:37,690 No debería decirlo 327 00:22:37,899 --> 00:22:39,692 o incluso haberlo pensado, 328 00:22:40,193 --> 00:22:42,945 pero a veces deseaba Marianne moriría. 329 00:22:44,447 --> 00:22:46,532 De repente, sin dolor. 330 00:22:46,991 --> 00:22:48,201 Como mi hermano. 331 00:22:58,294 --> 00:23:00,838 ¿Cuánto cuestan las peonías? 332 00:23:02,006 --> 00:23:03,299 - ¿Cuánto cuesta? - 15€. 333 00:23:04,092 --> 00:23:05,968 Peonías 334 00:23:15,353 --> 00:23:16,896 ¿Cuál es la emergencia? 335 00:23:17,188 --> 00:23:19,190 Estoy bien. No es para mí. 336 00:23:19,690 --> 00:23:20,900 Estoy bien. 337 00:23:21,401 --> 00:23:23,403 Quería hacerte una pregunta. 338 00:23:25,446 --> 00:23:26,781 Adelante. 339 00:23:28,825 --> 00:23:30,535 Yo era amigo de Paul. 340 00:23:32,328 --> 00:23:33,454 Ah, sí, Pablo. 341 00:23:34,414 --> 00:23:36,332 Te vi en el funeral. 342 00:23:37,375 --> 00:23:41,629 queria preguntar si su muerte parecía natural. 343 00:23:44,382 --> 00:23:46,884 Murió de un infarto mientras dormía. 344 00:23:47,760 --> 00:23:49,303 Un problema de válvulas, diría yo. 345 00:23:50,847 --> 00:23:51,889 Común. 346 00:23:54,392 --> 00:23:55,810 ¿Nadie hizo una autopsia? 347 00:23:55,977 --> 00:23:57,979 No lo encontré necesario. 348 00:23:59,021 --> 00:24:01,732 Su esposa me llamó temprano en la mañana. 349 00:24:02,191 --> 00:24:05,111 Fui lo más rápido que pude, pero cuando llegué allí, 350 00:24:05,987 --> 00:24:07,488 Llevaba 2 horas muerto. 351 00:24:07,655 --> 00:24:08,865 Tenía frío. 352 00:24:09,031 --> 00:24:09,907 Bueno. 353 00:24:10,658 --> 00:24:13,286 El certificado de entierro no fue un problema. 354 00:24:14,537 --> 00:24:16,664 ¿Por qué? ¿Notaste algo? 355 00:24:19,000 --> 00:24:22,211 No, pero nunca mencionó cualquier problema cardíaco. 356 00:24:22,503 --> 00:24:23,880 Quizás él no lo sabía. 357 00:24:24,464 --> 00:24:25,798 ¿Es eso posible? 358 00:24:26,048 --> 00:24:27,508 Sí, claro. 359 00:24:27,675 --> 00:24:29,927 El corazón puede detenerse repentinamente. 360 00:24:31,304 --> 00:24:34,098 Es caprichoso como si estuviera harto de vivir. 361 00:24:36,809 --> 00:24:37,977 Gracias. 362 00:24:40,855 --> 00:24:43,941 No había rastros de envenenamiento, 363 00:24:44,108 --> 00:24:45,443 nada sospechoso. 364 00:24:45,693 --> 00:24:47,320 No, en absoluto. 365 00:24:49,655 --> 00:24:52,241 ¿Tienes una razón personal? por venir? 366 00:24:53,075 --> 00:24:55,161 No precisamente. Conozco un poco a su hijo. 367 00:24:55,328 --> 00:24:56,829 Su nombre es José. 368 00:24:57,663 --> 00:24:59,832 Está inquieto por la muerte de su padre. 369 00:24:59,999 --> 00:25:00,875 Eso es normal. 370 00:25:01,417 --> 00:25:03,336 Más inquieto que su madre. 371 00:25:04,337 --> 00:25:05,379 Ya veo... 372 00:25:06,172 --> 00:25:07,507 ¿La conoces desde hace mucho tiempo? 373 00:25:07,757 --> 00:25:10,718 Ella estaba con nosotros en la universidad. 374 00:25:13,137 --> 00:25:14,222 Olvidé su nombre. 375 00:25:19,894 --> 00:25:21,604 Al parecer una mujer muy atractiva. 376 00:25:21,854 --> 00:25:22,813 Yo diré. 377 00:25:23,481 --> 00:25:24,565 Eso es seguro. 378 00:25:26,734 --> 00:25:27,693 Incluso para ti. 379 00:25:27,985 --> 00:25:29,320 De nada. 380 00:25:29,695 --> 00:25:31,197 Soy gay, ¿sabes? 381 00:25:33,449 --> 00:25:34,158 ¿En realidad? 382 00:25:34,951 --> 00:25:36,911 - ¿Te sorprende? - No, en absoluto. 383 00:25:38,996 --> 00:25:41,332 Un médico gay es raro, ¿no? 384 00:25:41,582 --> 00:25:43,209 ¿Debería ponerlo en mi puerta? 385 00:25:43,334 --> 00:25:44,210 De nada. 386 00:25:44,460 --> 00:25:46,546 ¿Te debo algo? 387 00:25:46,712 --> 00:25:47,922 Por supuesto que no. 388 00:25:51,509 --> 00:25:53,261 ¿El doctor es realmente gay? 389 00:25:54,053 --> 00:25:55,137 ¿Qué médico? 390 00:25:56,264 --> 00:25:57,431 Pivoína. 391 00:25:58,975 --> 00:26:00,560 ¿Quién te dijo que era gay? 392 00:26:01,102 --> 00:26:02,186 Él lo hizo. 393 00:26:03,104 --> 00:26:04,397 ¿Fuiste a verlo? 394 00:26:06,774 --> 00:26:09,068 Necesito tomarme la presión arterial. 395 00:26:09,652 --> 00:26:10,903 Nada serio. 396 00:26:11,904 --> 00:26:13,781 ¿Y conocía al Dr. Pivoine? 397 00:26:15,116 --> 00:26:18,244 No, vi una receta en tu baño. 398 00:26:19,870 --> 00:26:23,499 Te dijo que era gay sin que lo preguntes? 399 00:26:24,250 --> 00:26:26,794 Lo supuse, así que le pregunté. 400 00:26:27,712 --> 00:26:29,755 ¿Le preguntaste así sin más? 401 00:26:32,466 --> 00:26:34,302 ¿Estabas interesado en saberlo? 402 00:26:36,345 --> 00:26:37,972 Fue sólo para hablar. 403 00:26:38,472 --> 00:26:41,601 Quizás lo dice para mantener a raya a las mujeres. 404 00:26:42,351 --> 00:26:44,395 No es más gay que tú o yo. 405 00:26:44,729 --> 00:26:45,855 ¿Cómo lo sabes? 406 00:26:46,022 --> 00:26:47,857 Intentó levantarme. 407 00:26:49,567 --> 00:26:53,321 Si dijera que era gay, O mintió o es reciente. 408 00:26:55,156 --> 00:26:56,949 ¿Por qué habría mentido? 409 00:26:58,367 --> 00:27:00,161 Sí, ¿por qué lo habría hecho? 410 00:27:00,786 --> 00:27:02,121 Lo has perdido, Malarky. 411 00:27:02,747 --> 00:27:05,875 Ya sabes, hay una cosa que he aprendido. 412 00:27:06,042 --> 00:27:08,961 Cada familia tiene un culpable. Confía en mí. 413 00:27:09,795 --> 00:27:13,007 ¿El asesino es un miembro de la familia? ¿Quién? 414 00:27:13,174 --> 00:27:15,593 No lo sé todavía. Interrogaré a la madre. 415 00:27:15,760 --> 00:27:17,803 Esa pobre mujer es una maestra manipuladora. 416 00:27:17,970 --> 00:27:21,265 ¿La madre? ¡Pero ella nunca hablará! 417 00:27:21,432 --> 00:27:23,392 Es el hermano que la mató 418 00:27:23,976 --> 00:27:25,227 ¿Cómo lo sabes? 419 00:27:26,020 --> 00:27:27,647 Sólo uno con la llave. 420 00:27:28,481 --> 00:27:31,734 - Hazlo rápido. - Dame dos días. 421 00:27:32,026 --> 00:27:33,778 Es el hermano quien lo hizo. 422 00:27:33,944 --> 00:27:37,198 Con un asesino suelto, eso es una eternidad. 423 00:27:37,365 --> 00:27:40,326 ¿Qué opinas? Volverá a atacar. 424 00:27:41,452 --> 00:27:43,454 - ¿Otra víctima? - Sí... 425 00:27:44,121 --> 00:27:45,373 y lo detendremos. 426 00:27:46,499 --> 00:27:47,792 ¿Vio la película antes? 427 00:27:47,958 --> 00:27:49,418 De ninguna manera. 428 00:27:50,211 --> 00:27:51,545 Alguien le dijo. 429 00:27:51,712 --> 00:27:53,422 No, él es simplemente así. 430 00:27:53,923 --> 00:27:56,676 Cuando era niño, sólo le gustaban las historias de asesinatos. 431 00:27:57,301 --> 00:27:59,136 Él ve programas policiales. 432 00:27:59,303 --> 00:28:01,055 y muchas veces adivina quién lo hizo. 433 00:28:01,764 --> 00:28:04,475 Él anda por los recintos, charlas con oficiales. 434 00:28:04,642 --> 00:28:06,477 Quizás quiera ser policía. 435 00:28:15,403 --> 00:28:16,904 Haré té de hierbas. 436 00:28:34,922 --> 00:28:36,465 Vi al médico. 437 00:28:37,925 --> 00:28:40,344 - Dijo... - No dirá la verdad. 438 00:28:40,594 --> 00:28:41,595 ¿Por qué no? 439 00:28:41,804 --> 00:28:42,805 Es un mentiroso. 440 00:28:43,180 --> 00:28:44,265 Él no es gay. 441 00:28:44,640 --> 00:28:46,142 Mamá te lo dijo. 442 00:29:42,198 --> 00:29:43,616 Me voy a la cama. 443 00:29:45,034 --> 00:29:45,785 Buenas noches. 444 00:29:45,951 --> 00:29:46,869 Buenas noches, cariño. 445 00:30:01,592 --> 00:30:03,761 ¿Menciona la muerte de su padre? 446 00:30:05,179 --> 00:30:06,388 No muy a menudo. 447 00:30:09,183 --> 00:30:11,685 José y Pablo solían pelear mucho. 448 00:30:13,479 --> 00:30:16,190 Pablo quería enviarle al internado. 449 00:30:16,357 --> 00:30:18,108 ¿José no quería ir? 450 00:30:18,275 --> 00:30:19,443 De nada. 451 00:30:19,860 --> 00:30:21,070 Yo tampoco. 452 00:30:24,240 --> 00:30:26,325 Nunca me miraste así. 453 00:30:26,826 --> 00:30:28,285 ¿Cómo te estoy mirando? 454 00:30:28,452 --> 00:30:30,037 De una manera extraña. 455 00:30:33,082 --> 00:30:34,333 Como si... 456 00:30:34,500 --> 00:30:35,584 ¿Como si qué? 457 00:30:37,795 --> 00:30:39,505 Sospechaste de mí... 458 00:30:39,797 --> 00:30:41,298 ¿De ser infiel? 459 00:30:42,716 --> 00:30:43,926 O peor. 460 00:30:44,552 --> 00:30:45,928 No hay nada peor. 461 00:30:48,472 --> 00:30:49,682 me apetece... 462 00:30:54,061 --> 00:30:56,689 Solías susurrar mi nombre en mi oído. 463 00:30:57,815 --> 00:30:59,191 Eso me gustó mucho. 464 00:31:01,110 --> 00:31:02,611 Ya no lo haces. 465 00:31:27,344 --> 00:31:28,596 ¿Qué hay para hoy? 466 00:31:28,929 --> 00:31:31,473 El Parlamento interroga al ministro. 467 00:31:31,807 --> 00:31:34,977 - ¿Preparas lo que te responderá? - O no lo hará. 468 00:31:35,853 --> 00:31:37,313 ¿Qué preguntarán? 469 00:31:37,479 --> 00:31:38,522 ¿Quién sabe? 470 00:31:40,524 --> 00:31:42,109 ¿No te lo dicen primero? 471 00:31:42,860 --> 00:31:45,112 No siempre. Eso depende. 472 00:31:45,362 --> 00:31:46,864 ¿Das consejos políticos? 473 00:31:47,031 --> 00:31:49,533 tu pensaste ¿Le aconsejé sobre sus corbatas? 474 00:31:50,451 --> 00:31:51,493 O su peinado. 475 00:31:51,660 --> 00:31:53,162 Eso también sucede. 476 00:31:53,746 --> 00:31:55,706 ¿Entonces? ¿Sigue tu consejo? 477 00:31:55,873 --> 00:31:57,625 ¿Por sus corbatas? Sí. 478 00:32:03,672 --> 00:32:05,424 ¿Lo discutiste con Paul? 479 00:32:09,011 --> 00:32:10,512 Me harás llegar tarde. 480 00:32:23,442 --> 00:32:26,070 Si alguna vez José dice que yo maté a Pablo, 481 00:32:26,695 --> 00:32:27,780 no le creas. 482 00:32:28,697 --> 00:32:30,366 Es para asustarte. 483 00:32:30,824 --> 00:32:32,117 Entonces te irás. 484 00:32:55,265 --> 00:32:56,225 ¡José! 485 00:32:58,644 --> 00:33:00,229 José, ven aquí. 486 00:33:03,399 --> 00:33:04,400 ¿Hola, qué tal? 487 00:33:04,900 --> 00:33:05,985 ¿Reconocerme? 488 00:33:06,568 --> 00:33:07,486 Sí. 489 00:33:08,278 --> 00:33:09,697 ¿Quieres tomar una copa? 490 00:33:09,947 --> 00:33:10,990 Tengo tarea. 491 00:33:11,240 --> 00:33:12,157 Sólo 5 minutos. 492 00:33:13,158 --> 00:33:14,827 Está bien, iré por mi bolso. 493 00:33:18,288 --> 00:33:20,040 ¿Tienes mucha tarea? 494 00:33:20,207 --> 00:33:21,375 Algo así como mucho. 495 00:33:25,087 --> 00:33:26,547 ¿Te gustaba tu papá? 496 00:33:28,173 --> 00:33:29,758 Pero peleamos mucho. 497 00:33:30,718 --> 00:33:32,594 ¿Te afectó cuando murió? 498 00:33:33,887 --> 00:33:35,556 Me sorprendí, 499 00:33:36,015 --> 00:33:37,516 como todos los demás. 500 00:33:38,517 --> 00:33:39,810 Y muy triste. 501 00:33:41,812 --> 00:33:43,647 No lloraste en el funeral. 502 00:33:45,065 --> 00:33:46,984 Porque había llorado antes. 503 00:33:51,739 --> 00:33:53,490 ¿Te llevas bien con Abel? 504 00:33:56,285 --> 00:33:58,287 Puedes decirme la verdad. 505 00:34:01,957 --> 00:34:03,333 No me gusta Abel. 506 00:34:04,543 --> 00:34:05,502 ¿Por qué? 507 00:34:06,170 --> 00:34:07,713 Me robó a mi mamá. 508 00:34:08,338 --> 00:34:10,716 Él no la robó. No exageres. 509 00:34:10,883 --> 00:34:12,426 No estoy exagerando. 510 00:34:12,593 --> 00:34:14,303 Ella sólo se ocupa de él. 511 00:34:15,387 --> 00:34:16,638 ¿Qué hace ella? 512 00:34:18,515 --> 00:34:22,770 La semana pasada, ella le compró dos pares de calcetines. 513 00:34:23,103 --> 00:34:24,897 Eso es normal. 514 00:34:25,606 --> 00:34:28,317 Son pareja ahora. Viven juntos. 515 00:34:28,859 --> 00:34:32,696 Ya sabes, a veces un hombre necesita una mujer. 516 00:34:35,074 --> 00:34:36,700 No son una pareja real. 517 00:34:37,868 --> 00:34:40,454 ¿No son una pareja real? ¿Cómo lo sabes? 518 00:34:42,039 --> 00:34:44,166 Si fueran una pareja real, 519 00:34:44,333 --> 00:34:45,876 Lo harían más a menudo. 520 00:34:49,713 --> 00:34:51,965 Pero... ¿de qué estás hablando? 521 00:34:52,800 --> 00:34:54,176 Sabes. 522 00:34:56,220 --> 00:34:57,221 Pero... 523 00:34:57,721 --> 00:34:59,431 ¿Cómo sabes que no lo hacen? 524 00:35:02,684 --> 00:35:04,019 Yo los escucho. 525 00:35:06,313 --> 00:35:08,232 ¿Cómo los escuchas? 526 00:35:17,741 --> 00:35:20,577 Puse esto debajo del colchón. 527 00:35:21,870 --> 00:35:22,746 Esperar. 528 00:35:23,831 --> 00:35:25,040 ¿Quieres escuchar? 529 00:35:25,415 --> 00:35:28,043 No, no... no es asunto mío. 530 00:35:28,544 --> 00:35:30,337 De todos modos no se oye mucho. 531 00:35:53,819 --> 00:35:55,362 Sí, no mucho. 532 00:35:56,738 --> 00:35:57,739 ¿Ver? 533 00:36:07,749 --> 00:36:08,709 Disculpe. 534 00:36:09,168 --> 00:36:10,627 Recibí sus comentarios. 535 00:36:11,378 --> 00:36:15,215 Le gustaría que esto fuera menos vago. Menos doble discurso. 536 00:36:15,382 --> 00:36:16,717 Conoces su estilo. 537 00:36:16,967 --> 00:36:20,137 Ya dijo lo mismo aqui sobre Túnez. 538 00:36:21,930 --> 00:36:23,015 ¿Quieres que te ayude? 539 00:36:23,557 --> 00:36:24,766 No, gracias. 540 00:36:31,440 --> 00:36:33,233 - ¿Puedes dejarme? - Seguro. 541 00:36:37,905 --> 00:36:41,575 Mientras estaba trabajando, No podía dejar de pensar en Abel. 542 00:36:43,202 --> 00:36:45,537 Pensé: "Está incómodo". 543 00:36:47,164 --> 00:36:49,166 ¿Realmente me tiene miedo? 544 00:36:54,671 --> 00:36:57,341 En cuanto a mí, mi vida continuó como antes, 545 00:36:57,925 --> 00:36:59,801 sin ningún problema particular, 546 00:36:59,968 --> 00:37:03,013 pero con una vaga ansiedad eso no desaparecería. 547 00:37:08,268 --> 00:37:10,604 Imaginando a Marianne como un envenenador me inquietó, 548 00:37:11,521 --> 00:37:14,024 pero también me excitó un poco. 549 00:37:17,486 --> 00:37:19,655 ¿Ves cómo cambió la hermana de Paul? 550 00:37:21,323 --> 00:37:22,282 ¿OMS? 551 00:37:24,326 --> 00:37:25,953 Eva, hermana de Paul. 552 00:37:27,412 --> 00:37:29,206 Sí, tal vez... 553 00:37:30,082 --> 00:37:32,334 Ella siguió mirándote en el cementerio. 554 00:37:33,168 --> 00:37:34,211 ¿En realidad? 555 00:37:36,546 --> 00:37:39,591 Si te cansas de mí, No tendrás que buscar muy lejos. 556 00:37:40,342 --> 00:37:42,886 Estoy bien por el momento, gracias. 557 00:37:46,723 --> 00:37:48,225 ¿Puedo preguntarte algo? 558 00:37:51,228 --> 00:37:53,522 Cuando estabas con Paul y conmigo, 559 00:37:54,731 --> 00:37:57,067 ¿Nos hiciste el amor? el mismo dia? 560 00:37:58,902 --> 00:38:01,363 No muy a menudo. Intenté evitar eso. 561 00:38:03,448 --> 00:38:04,908 ¿Preferiste a uno de nosotros? 562 00:38:05,492 --> 00:38:06,952 Quiero decir, físicamente. 563 00:38:07,744 --> 00:38:09,079 Sinceramente, no. 564 00:38:10,247 --> 00:38:12,457 ¿Hizo cosas que te gustaron? 565 00:38:14,710 --> 00:38:17,004 La mayoría de los hombres hacen lo mismo. 566 00:38:20,215 --> 00:38:22,009 - ¿Y tú? - ¿Qué? 567 00:38:22,843 --> 00:38:25,095 Debes haber visto a otras mujeres. 568 00:38:25,387 --> 00:38:26,847 ¿Cuando estábamos juntos? 569 00:38:31,143 --> 00:38:33,270 No pretendas intentar recordar. 570 00:38:33,645 --> 00:38:36,023 No el mismo día. No podría haberlo hecho. 571 00:38:38,734 --> 00:38:40,527 ¿Alguna vez extrañas a Paul? 572 00:38:43,196 --> 00:38:44,865 Sí, cuando no estás aquí. 573 00:38:48,869 --> 00:38:51,288 A veces pongo flores en su tumba. 574 00:38:53,665 --> 00:38:54,875 Lo sé. 575 00:38:59,004 --> 00:38:59,921 ¿Quieres que te lleve? 576 00:39:01,965 --> 00:39:02,924 Bueno. 577 00:39:06,887 --> 00:39:08,347 ¿Alguna vez has matado a alguien? 578 00:39:10,265 --> 00:39:11,641 ¿Alguna vez has luchado en una guerra? 579 00:39:12,517 --> 00:39:14,895 - ¿Alguna vez has luchado en una guerra? - ¿Qué guerra? 580 00:39:15,395 --> 00:39:16,772 Pero querías hacerlo. 581 00:39:16,980 --> 00:39:18,523 ¿Matar a alguien? 582 00:39:18,857 --> 00:39:20,233 No, en realidad no. 583 00:39:20,400 --> 00:39:22,652 Todo el mundo quiere hacerlo, en algún momento. 584 00:39:23,278 --> 00:39:24,363 ¿Quién te dijo eso? 585 00:39:24,738 --> 00:39:25,697 Un policía. 586 00:39:26,490 --> 00:39:28,742 ¿Alguna vez quisiste matar a alguien? 587 00:39:29,951 --> 00:39:31,161 Sí... tú. 588 00:39:44,091 --> 00:39:46,510 ¿Te importaría? si me caso con tu mamá? 589 00:39:47,677 --> 00:39:48,470 Sí. 590 00:39:49,805 --> 00:39:50,764 ¿Por qué? 591 00:39:54,768 --> 00:39:56,520 ¿Preferirías que se quedara sola? 592 00:39:57,854 --> 00:39:59,147 Ella no está sola. 593 00:39:59,606 --> 00:40:00,690 No, pero... 594 00:40:01,483 --> 00:40:03,193 Puedo irme cuando quieras. 595 00:40:03,610 --> 00:40:04,736 No me importa. 596 00:40:07,781 --> 00:40:10,325 Nunca pude hablar con los niños. 597 00:40:10,742 --> 00:40:13,787 Si les hablo como adultos, no funciona. 598 00:40:14,287 --> 00:40:17,416 Si les hablo como a niños, tampoco funciona. 599 00:40:20,085 --> 00:40:21,628 ¿Quieres quedársela para ti? 600 00:40:24,297 --> 00:40:25,549 ¿Entonces ella es toda tuya? 601 00:40:29,261 --> 00:40:30,512 Si me caso con ella, 602 00:40:31,847 --> 00:40:33,348 tú y yo podríamos llevarnos bien. 603 00:40:34,683 --> 00:40:35,809 No quiero. 604 00:40:37,519 --> 00:40:39,396 Eso no es muy agradable. 605 00:40:45,735 --> 00:40:47,404 No siempre serás un niño. 606 00:40:48,780 --> 00:40:50,073 Crecerás. 607 00:40:52,200 --> 00:40:54,286 Un día serás un adolescente. 608 00:40:55,203 --> 00:40:57,414 Un día querrás dejarla. 609 00:41:01,126 --> 00:41:02,210 Sí. 610 00:41:02,961 --> 00:41:04,963 No eres una excepción a la regla. 611 00:41:05,755 --> 00:41:08,049 Todos los adultos jóvenes quieren irse de casa. 612 00:41:08,216 --> 00:41:09,885 Chicos, chicas, todos. 613 00:41:10,552 --> 00:41:11,511 Yo no. 614 00:41:13,221 --> 00:41:14,431 Ya verás. 615 00:41:16,057 --> 00:41:17,851 Cuando tengas 14 o 15 años, ya verás. 616 00:41:18,018 --> 00:41:19,811 Yo era como tú. 617 00:41:26,985 --> 00:41:28,987 No llores, José, no llores. 618 00:41:29,821 --> 00:41:31,823 No me casaré con tu madre, ¿vale? 619 00:41:31,990 --> 00:41:33,533 Prometo que no lo haré. 620 00:41:36,620 --> 00:41:37,662 ¿Me crees? 621 00:41:38,788 --> 00:41:39,623 Aquí... 622 00:41:39,789 --> 00:41:41,082 no llores. 623 00:41:41,666 --> 00:41:43,251 No llores, cariño. 624 00:41:52,928 --> 00:41:55,096 ¿Aún crees que envenenó a tu padre? 625 00:41:57,807 --> 00:41:59,226 Estoy investigando. 626 00:42:00,685 --> 00:42:02,562 ¿Me mantendrás informado? 627 00:42:03,647 --> 00:42:04,940 Eso depende. 628 00:42:06,358 --> 00:42:08,235 Sería amable de tu parte. 629 00:42:10,278 --> 00:42:12,447 Vete, llegarás tarde. 630 00:42:12,906 --> 00:42:14,991 No iré con los ojos rojos. 631 00:42:15,367 --> 00:42:17,369 Nadie lo verá. Apurarse. 632 00:42:30,423 --> 00:42:32,217 ¿Qué querías decirme? 633 00:42:36,471 --> 00:42:38,515 ¿Dijiste que José es el hijo de Pablo? 634 00:42:43,019 --> 00:42:44,771 Pero cuando me dijiste, 635 00:42:45,730 --> 00:42:47,774 ¿Cómo pudiste saberlo? 636 00:42:48,942 --> 00:42:50,819 Las mujeres saben esas cosas. 637 00:42:53,613 --> 00:42:55,490 ¿Hiciste una prueba en ese entonces? 638 00:42:58,743 --> 00:43:00,495 No era necesario. 639 00:43:01,913 --> 00:43:04,374 Sin una prueba, ¿cómo lo supiste? 640 00:43:13,383 --> 00:43:14,426 Yo... 641 00:43:15,760 --> 00:43:17,554 Dejo que el azar me aconseje. 642 00:43:20,098 --> 00:43:21,391 ¿Qué quieres decir? 643 00:43:33,111 --> 00:43:35,155 Amaba a Paul y a ti. 644 00:43:37,032 --> 00:43:39,576 Podría tener dos amantes y amo a ambos pero... 645 00:43:40,452 --> 00:43:42,704 Mi hijo sólo podría tener un padre. 646 00:43:49,586 --> 00:43:51,630 Entonces jugué cara o cruz. 647 00:43:56,051 --> 00:43:57,636 Aterrizó en Paul. 648 00:44:03,350 --> 00:44:04,934 ¿Lo sabía Pablo? 649 00:44:05,602 --> 00:44:06,811 Por supuesto que no. 650 00:44:08,188 --> 00:44:11,941 Le dije que José era su hijo. 651 00:44:14,361 --> 00:44:16,821 Él lo aceptó, sin hacer preguntas. 652 00:44:19,240 --> 00:44:21,785 Él sabía que estábamos juntos. 653 00:44:22,327 --> 00:44:23,787 Por supuesto que lo sabía. 654 00:44:24,704 --> 00:44:26,706 Pero él nunca preguntó... 655 00:44:28,458 --> 00:44:31,419 Reconoció al niño sin cuestionarlo. 656 00:44:33,588 --> 00:44:35,340 ¿No te importó perderme? 657 00:44:37,592 --> 00:44:39,135 Al principio me dolió. 658 00:44:40,220 --> 00:44:41,513 Y luego... 659 00:44:44,933 --> 00:44:46,101 Yo... 660 00:44:46,768 --> 00:44:49,688 estaba molesto con el azar por no elegirte. 661 00:44:57,362 --> 00:44:59,072 Gané un niño... 662 00:45:00,156 --> 00:45:02,033 y perdí a un hombre que amaba. 663 00:45:07,163 --> 00:45:08,957 Pero yo también amaba a Paul. 664 00:45:10,375 --> 00:45:11,459 Tanto como tú. 665 00:45:14,838 --> 00:45:17,424 Al final fue un muy buen padre. 666 00:45:18,091 --> 00:45:20,051 y cuidó bien de José. 667 00:45:22,345 --> 00:45:24,264 El azar tomó una buena decisión. 668 00:45:27,976 --> 00:45:29,477 Puedes decirlo de esa manera. 669 00:45:50,290 --> 00:45:51,499 ¿Por qué estás aquí? 670 00:45:52,167 --> 00:45:53,001 ¿Cómo estás? 671 00:45:55,545 --> 00:45:57,338 ¿Podemos hablar un minuto? 672 00:45:58,298 --> 00:45:59,632 ¿Quieres tomar un café? 673 00:45:59,799 --> 00:46:01,509 No, no tardaré. 674 00:46:02,969 --> 00:46:03,845 Escucha, 675 00:46:04,679 --> 00:46:06,347 Tengo que decirte algo. 676 00:46:07,474 --> 00:46:08,349 ¿Qué? 677 00:46:10,602 --> 00:46:11,936 Quiero a Abel. 678 00:46:16,691 --> 00:46:18,818 En el fondo no lo amas. 679 00:46:19,569 --> 00:46:23,656 La prueba es que tu decidiste casarme con mi hermano. 680 00:46:24,657 --> 00:46:25,950 Elegiste a Pablo. 681 00:46:27,243 --> 00:46:29,496 Después de su muerte, acogiste a Abel. 682 00:46:29,662 --> 00:46:31,122 porque estabas solo. 683 00:46:31,956 --> 00:46:33,374 Necesitabas a alguien cerca. 684 00:46:33,541 --> 00:46:35,752 ¿Qué negocio es esto tuyo? 685 00:46:35,919 --> 00:46:37,921 No puedo soportarlo más. 686 00:46:38,588 --> 00:46:40,840 vives con abel y no lo ames. 687 00:46:42,091 --> 00:46:44,552 Y lo he amado desde siempre. 688 00:46:44,719 --> 00:46:45,720 ¿Tú? 689 00:46:45,887 --> 00:46:47,096 Sí, yo. 690 00:46:47,847 --> 00:46:49,724 No puedo explicar por qué. 691 00:46:49,891 --> 00:46:51,684 No me entiendo a mí mismo. 692 00:46:52,936 --> 00:46:54,395 Entonces te pregunto... 693 00:46:57,774 --> 00:46:58,900 Déjamelo por mí. 694 00:47:01,569 --> 00:47:03,655 ¿Qué pasa si digo que no? 695 00:47:06,241 --> 00:47:07,951 Entonces es la guerra. 696 00:47:09,369 --> 00:47:11,204 Y veremos quién gana. 697 00:47:27,595 --> 00:47:28,805 ¿Por qué estás aquí? 698 00:47:29,305 --> 00:47:30,348 Para hablar contigo. 699 00:47:31,558 --> 00:47:32,350 ¿Aquí? 700 00:47:32,642 --> 00:47:33,351 O en otro lugar. 701 00:47:33,643 --> 00:47:34,269 ¿Es urgente? 702 00:47:35,979 --> 00:47:37,689 Encuéntrame en la entrada. 703 00:47:38,189 --> 00:47:39,023 Bueno. 704 00:47:45,864 --> 00:47:48,074 ¿Qué es? ¿Hay algún problema? 705 00:47:49,534 --> 00:47:50,493 Vi a Marianne. 706 00:47:52,120 --> 00:47:53,162 Sí, ¿y? 707 00:47:53,454 --> 00:47:54,706 Le conté todo. 708 00:47:55,582 --> 00:47:56,624 ¿Acerca de? 709 00:47:57,375 --> 00:47:58,668 Sobre ti y yo. 710 00:48:00,587 --> 00:48:02,130 ¿De qué estás hablando? 711 00:48:02,714 --> 00:48:03,965 ¿Le agrado? 712 00:48:05,633 --> 00:48:06,634 ¿Físicamente? 713 00:48:06,801 --> 00:48:07,510 No sólo. 714 00:48:08,595 --> 00:48:10,138 Sí, tú... 715 00:48:11,180 --> 00:48:11,890 eres muy... 716 00:48:12,056 --> 00:48:13,349 Me gustas 717 00:48:14,809 --> 00:48:16,311 Pero es más que eso. 718 00:48:16,644 --> 00:48:18,980 Ahora tienes que mirarme. 719 00:48:20,940 --> 00:48:23,067 Cuando era niño, podía entender, 720 00:48:23,234 --> 00:48:24,569 pero ahora... 721 00:48:26,654 --> 00:48:29,032 Sabes, ya no soy virgen. 722 00:48:30,617 --> 00:48:33,620 Seguro que tuve algunas aventuras, pero apestaron. 723 00:48:33,912 --> 00:48:34,996 Realmente apestaba. 724 00:48:36,247 --> 00:48:38,333 Para correrme, pensaría en ti. 725 00:48:40,126 --> 00:48:42,337 Nunca tendré otro hombre excepto tú. 726 00:48:42,754 --> 00:48:43,713 Nunca. 727 00:48:45,423 --> 00:48:48,092 Esperaré el tiempo que haga falta. 728 00:48:48,551 --> 00:48:49,969 Todo lo que tienes que hacer es decir: 729 00:48:50,470 --> 00:48:51,346 "Ven." 730 00:48:55,183 --> 00:48:58,353 Esto es lo que discutiste 731 00:48:58,645 --> 00:48:59,520 ¿Con Marianne? 732 00:49:01,606 --> 00:49:02,482 Bueno. 733 00:49:05,944 --> 00:49:07,737 ¿Qué le preguntaste exactamente? 734 00:49:07,904 --> 00:49:08,905 Tú. 735 00:49:09,072 --> 00:49:10,740 Le pregunté por ti. 736 00:49:12,408 --> 00:49:13,493 ¿Qué respondió ella? 737 00:49:14,035 --> 00:49:15,578 Eso es entre ella y yo. 738 00:49:29,968 --> 00:49:32,220 Estaba en una guerra por Abel. 739 00:49:35,264 --> 00:49:37,475 Durante varios días me pregunté qué hacer. 740 00:49:37,642 --> 00:49:39,060 ¿Estás de acuerdo en pelear? 741 00:49:39,560 --> 00:49:41,396 No estaba seguro de ganar. 742 00:49:45,984 --> 00:49:48,027 Una noche tuve una idea. 743 00:49:49,237 --> 00:49:50,571 Una idea extraña. 744 00:49:51,072 --> 00:49:52,949 Me tomó por sorpresa. 745 00:49:59,747 --> 00:50:00,623 Despierta. 746 00:50:01,541 --> 00:50:03,251 Estaba pensando en algo. 747 00:50:04,585 --> 00:50:05,878 Hazle el amor. 748 00:50:09,090 --> 00:50:10,133 ¿Con qué? 749 00:50:10,299 --> 00:50:11,426 Víspera. 750 00:50:11,926 --> 00:50:12,552 ¿Qué? 751 00:50:13,594 --> 00:50:15,304 ¿Una o dos veces para ver? 752 00:50:15,680 --> 00:50:17,348 Quizás eso sea suficiente. 753 00:50:18,433 --> 00:50:20,727 ¿Qué hora es? ¿De qué se trata esto? 754 00:50:21,436 --> 00:50:22,979 Sobre Eva. ¿Estás escuchando? 755 00:50:23,229 --> 00:50:25,273 La hermana de Pablo. ¿La recuerdas? 756 00:50:26,315 --> 00:50:28,776 Te sugiero que hagas el amor con ella. 757 00:50:30,111 --> 00:50:31,279 Quizás te sorprendas. 758 00:50:31,571 --> 00:50:34,449 Cuando tuve la idea, Yo también me sorprendí. 759 00:50:35,033 --> 00:50:37,702 Cuanto más lo pienso, Cuanto más me convenzo. 760 00:50:41,039 --> 00:50:42,749 Sé que ella fue a verte. 761 00:50:43,416 --> 00:50:44,375 Ella me lo dijo. 762 00:50:47,170 --> 00:50:48,796 Sé que ella te excita. 763 00:50:49,547 --> 00:50:51,215 No digas que no. Ella es bonita. 764 00:50:52,050 --> 00:50:53,926 ¿Por qué me cuentas esto? 765 00:50:54,093 --> 00:50:56,763 Ella dice que no soy adecuado para ti. 766 00:50:56,929 --> 00:50:59,474 que eres su vida, ella morirá de pena. 767 00:50:59,766 --> 00:51:02,226 ¿Estás preocupado por ella? 768 00:51:03,061 --> 00:51:05,396 No me importa ella. Estoy preocupado por ti. 769 00:51:06,355 --> 00:51:07,315 Porque... 770 00:51:07,482 --> 00:51:08,733 Te conozco. 771 00:51:10,735 --> 00:51:12,195 Entonces estás preocupado por mí. 772 00:51:12,820 --> 00:51:13,946 Por supuesto. 773 00:51:14,822 --> 00:51:16,866 Sé de lo que eres capaz. 774 00:51:17,158 --> 00:51:19,786 Nunca dudé entre ustedes dos. 775 00:51:20,536 --> 00:51:22,246 Sé que ella no es tu tipo. 776 00:51:22,997 --> 00:51:25,708 Pero nunca se sabe. Eres tan fácil de tener. 777 00:51:27,585 --> 00:51:30,755 En cuanto a ella, Estoy seguro de que sólo puede hacerle bien. 778 00:51:31,839 --> 00:51:33,049 ¿Significado? 779 00:51:33,508 --> 00:51:35,093 Probablemente ella sentirá... 780 00:51:35,384 --> 00:51:36,511 dejar en libertad. 781 00:51:36,803 --> 00:51:37,970 Libérate de ti. 782 00:51:39,347 --> 00:51:40,848 ¿Hablas en serio? 783 00:51:42,433 --> 00:51:43,851 Totalmente serio. 784 00:51:47,522 --> 00:51:49,273 ¿Te das cuenta de lo que estás sugiriendo? 785 00:51:49,440 --> 00:51:50,900 No es propio de ti. 786 00:51:51,067 --> 00:51:52,527 No me conoces bien. 787 00:51:54,654 --> 00:51:57,406 ¿Qué pasa si se vuelve serio con ella? 788 00:51:58,032 --> 00:51:59,325 Correré el riesgo. 789 00:51:59,742 --> 00:52:01,619 ¡Soy yo quien corre el riesgo! 790 00:52:01,953 --> 00:52:02,995 ¿Qué riesgo? 791 00:52:03,371 --> 00:52:05,081 El riesgo de perderte. 792 00:52:05,248 --> 00:52:06,290 Confía en mí. 793 00:52:06,457 --> 00:52:08,167 Eres menos débil de lo que crees. 794 00:52:09,085 --> 00:52:10,545 ¿Qué quieres decir? 795 00:52:11,587 --> 00:52:12,547 Pensar. 796 00:52:15,800 --> 00:52:17,927 Si lo haces, tengo una petición. 797 00:52:18,511 --> 00:52:19,178 ¿Qué? 798 00:52:20,596 --> 00:52:22,306 No le digas que fue idea mía. 799 00:52:23,432 --> 00:52:24,350 ¿Por qué no? 800 00:52:25,518 --> 00:52:27,770 No creo que sea elegante. 801 00:52:34,360 --> 00:52:35,236 Ella tenía razón. 802 00:52:36,404 --> 00:52:38,364 Estaba menos débil de lo que pensaba. 803 00:52:38,531 --> 00:52:41,576 Pensé que era lo suficientemente fuerte seguir adelante. 804 00:52:42,076 --> 00:52:44,287 En ese mismo momento, aturdido como estaba, 805 00:52:44,662 --> 00:52:46,622 Sabía que seguiría su consejo. 806 00:53:01,971 --> 00:53:02,763 ¿Eva? 807 00:53:04,348 --> 00:53:05,433 Soy yo. 808 00:53:07,059 --> 00:53:08,060 Abel. 809 00:53:21,866 --> 00:53:23,618 Veo que llamaste a Eve. 810 00:53:27,246 --> 00:53:27,914 ¿Entonces? 811 00:53:29,415 --> 00:53:30,583 Entonces... 812 00:53:31,334 --> 00:53:32,335 Ella dijo que viniera. 813 00:53:34,170 --> 00:53:37,882 ¿Y vas allí ahora? 814 00:53:38,049 --> 00:53:39,133 ¡Sí! 815 00:53:40,509 --> 00:53:42,511 Fue idea tuya, recuerda. 816 00:53:42,929 --> 00:53:44,096 Si quieres, me quedo. 817 00:53:44,680 --> 00:53:46,224 No, continúa. 818 00:53:46,807 --> 00:53:48,643 Iré si insistes. 819 00:53:49,268 --> 00:53:50,228 Sólo una cosa. 820 00:53:50,394 --> 00:53:51,562 ¿Qué? 821 00:53:51,896 --> 00:53:53,689 ¿Quieres que te ayude con tus cosas? 822 00:53:54,941 --> 00:53:55,983 ¿Entonces qué? 823 00:53:57,193 --> 00:53:58,945 Si me acuesto con Eve... 824 00:53:59,862 --> 00:54:01,906 como me aconsejas que haga ¿no? 825 00:54:05,534 --> 00:54:07,328 ¿Eso significa que debería vivir con ella? 826 00:54:07,828 --> 00:54:09,497 Parece ser el caso. 827 00:54:10,665 --> 00:54:12,083 Ella dijo que trajera cosas. 828 00:54:12,250 --> 00:54:14,961 Podemos tener relaciones sexuales sin estar juntos. 829 00:54:15,753 --> 00:54:18,464 quieres decir ¿Volverás aquí por la noche? 830 00:54:19,757 --> 00:54:21,259 Sí, ¿por qué no? 831 00:54:21,425 --> 00:54:22,927 Como tú, cuando... 832 00:54:23,094 --> 00:54:26,013 Viste a Paul durante el día. y vine aquí de noche. 833 00:54:26,347 --> 00:54:27,974 Todavía estás enojado conmigo. 834 00:54:29,141 --> 00:54:31,435 No, pero a veces pienso en ello. 835 00:54:32,853 --> 00:54:36,357 Parece que has tomado una decisión. Si vas, te vas. 836 00:54:36,774 --> 00:54:39,694 Dijiste que te acostaras con ella 2 o 3 veces. 837 00:54:40,695 --> 00:54:44,073 Imagínate si decidimos vivir juntos. ¿un poquito más? 838 00:54:45,324 --> 00:54:46,617 Vale, me lo estoy imaginando. 839 00:54:46,993 --> 00:54:50,204 Entonces, ¿qué hago con mis cosas? ¿lo tomas o lo dejas? 840 00:54:50,371 --> 00:54:52,039 Vamos, Abel... 841 00:54:52,999 --> 00:54:54,583 Su lugar es realmente pequeño. 842 00:54:54,792 --> 00:54:56,544 ¿Puedo dejar algunas cosas aquí? 843 00:54:56,836 --> 00:54:57,586 Libros.... 844 00:54:59,839 --> 00:55:02,633 Por unos días, tal vez, pero... 845 00:55:04,385 --> 00:55:07,680 Si vas, Quizás también quiera otro hombre. 846 00:55:10,558 --> 00:55:11,934 E incluso... 847 00:55:12,643 --> 00:55:14,645 Muévelo aquí conmigo. 848 00:55:18,691 --> 00:55:19,942 ¿Ya tienes a alguien? 849 00:55:20,109 --> 00:55:21,110 ¿Es eso todo? 850 00:55:22,945 --> 00:55:24,739 ¿Es por eso que me sugeriste que fuera? 851 00:55:25,614 --> 00:55:27,074 ¿Ya conociste a alguien? 852 00:55:28,034 --> 00:55:29,785 Ya no te concierne. 853 00:55:37,585 --> 00:55:38,336 ¿Cómo estás? 854 00:55:39,920 --> 00:55:41,547 Entonces los tomaste. 855 00:55:41,839 --> 00:55:43,341 - ¿Qué? - Los zapatos de papá. 856 00:55:44,508 --> 00:55:46,052 Sí, ¿te importa? 857 00:55:46,719 --> 00:55:48,929 Guárdalos. Tienen agujeros. 858 00:56:00,274 --> 00:56:01,859 - ¿Estás bien? - Sí, está bien. 859 00:56:02,026 --> 00:56:04,195 Espera... hay más. 860 00:56:13,913 --> 00:56:16,207 yo trabajo en bienes raices pero mira donde vivo. 861 00:56:16,374 --> 00:56:17,792 No está mal. 862 00:56:18,167 --> 00:56:19,794 Es más fácil mantenerse caliente. 863 00:56:47,696 --> 00:56:49,198 Nada en la nevera. 864 00:56:49,532 --> 00:56:50,825 No es gran cosa. 865 00:56:51,075 --> 00:56:52,451 ¿Quieres ir a comer? 866 00:56:53,285 --> 00:56:54,662 No tengo tanta hambre. 867 00:56:56,872 --> 00:56:58,124 ¿Quieres esperar un poco? 868 00:57:12,179 --> 00:57:13,180 Giro de vuelta. 869 00:57:15,975 --> 00:57:16,976 Giro de vuelta... 870 00:57:36,036 --> 00:57:38,122 Supuestamente sucede a menudo 871 00:57:38,289 --> 00:57:40,916 cuando has querido algo durante mucho tiempo, 872 00:57:41,083 --> 00:57:44,462 sentirse decepcionado cuando finalmente lo consigas. 873 00:57:46,589 --> 00:57:48,966 Había ganado a Abel casi sin luchar 874 00:57:50,134 --> 00:57:52,261 y ya lo vi diferente. 875 00:57:53,679 --> 00:57:55,055 Él estaba allí, cerca de mí, 876 00:57:55,681 --> 00:57:56,891 él era mío, 877 00:57:57,057 --> 00:57:59,018 un hombre como cualquier otro, de hecho. 878 00:57:59,310 --> 00:58:01,103 ¿Te gusta? 879 00:58:01,270 --> 00:58:02,897 es delicioso 880 00:58:03,063 --> 00:58:03,856 Muy bien. 881 00:58:05,900 --> 00:58:08,110 ¿Cómo está Marianne? Ya no la vemos. 882 00:58:08,569 --> 00:58:09,570 Ella está bien, creo. 883 00:58:10,279 --> 00:58:11,489 Las elecciones son pronto. 884 00:58:11,947 --> 00:58:13,324 Debe estar ocupada. 885 00:58:14,158 --> 00:58:15,367 Sí, supongo. 886 00:58:15,743 --> 00:58:16,619 Disfrutar. 887 00:58:16,785 --> 00:58:18,621 Muchas gracias. 888 00:58:20,998 --> 00:58:22,166 Por mi propia culpa, 889 00:58:22,333 --> 00:58:24,251 Había dejado mi infancia para siempre. 890 00:58:24,418 --> 00:58:25,503 Me di cuenta. 891 00:58:25,669 --> 00:58:27,171 Incluso mi adolescencia, 892 00:58:27,338 --> 00:58:29,548 que había estado prolongando sin darme cuenta. 893 00:58:30,299 --> 00:58:32,218 Sí, esta vez se acabó. 894 00:58:38,474 --> 00:58:40,935 ¿Estaba mi vida llegando a su fin? ¿Con Abel? 895 00:58:42,394 --> 00:58:45,523 ¿Se suponía que debía verlo envejecer? cada día a mi lado, 896 00:58:46,357 --> 00:58:48,192 ¿durante décadas y décadas? 897 00:58:53,822 --> 00:58:55,366 ¿Es cierto lo que dicen? 898 00:58:56,242 --> 00:58:57,451 ¿Qué dicen? 899 00:58:57,618 --> 00:59:00,913 Que pronto estaremos viviendo ¿Me gustan 100, 120? 900 00:59:03,541 --> 00:59:06,710 no lo sé cómo pagaremos la jubilación. 901 00:59:06,919 --> 00:59:08,837 O cómo hacer que el amor dure. 902 00:59:09,880 --> 00:59:12,675 Si nos equivocamos, tendremos tiempo de retroceder. 903 00:59:12,967 --> 00:59:13,842 Verdadero. 904 00:59:17,179 --> 00:59:19,056 Es una pena que no tenga sótano. 905 00:59:20,266 --> 00:59:23,060 - Necesito enderezarme. - Puedo hacerlo. 906 00:59:23,477 --> 00:59:24,353 Lo haré. 907 00:59:24,520 --> 00:59:26,188 Hay demasiadas cosas. 908 00:59:27,231 --> 00:59:30,192 Incluso por el sexo, puedo quejarme. 909 00:59:30,734 --> 00:59:34,780 Tuve mejores orgasmos con otros chicos mientras pienso en él. 910 00:59:35,614 --> 00:59:37,157 ¿Ahora en quién pienso? 911 00:59:40,619 --> 00:59:42,788 Por un momento pensé: 912 00:59:43,038 --> 00:59:45,124 "¿Qué pasa si Abel no regresa?" 913 00:59:46,041 --> 00:59:47,126 Si no lo hace, 914 00:59:48,043 --> 00:59:50,045 Él realmente no me ama. 915 00:59:50,754 --> 00:59:52,923 Vivía conmigo por conveniencia. 916 00:59:53,465 --> 00:59:55,217 Supuestamente eso sucede, 917 00:59:56,051 --> 00:59:57,553 tanto para hombres como para mujeres. 918 01:00:02,224 --> 01:00:03,475 ¿Aún no tienes una noche libre? 919 01:00:04,476 --> 01:00:06,645 Sí, pero quiero seguir libre. 920 01:00:08,314 --> 01:00:10,441 Está bien. Que tengas una buena noche. 921 01:00:14,987 --> 01:00:15,863 Al principio, 922 01:00:16,196 --> 01:00:18,616 Eve llamó a todos sus amigos para mantenerlos informados. 923 01:00:19,033 --> 01:00:20,618 Pero después de tres semanas, 924 01:00:20,784 --> 01:00:24,038 ella me besó en la mejilla y era feliz con menos sexo. 925 01:00:26,081 --> 01:00:28,334 Sentí que me estaba volviendo incómodo, 926 01:00:29,001 --> 01:00:31,670 Así que sugerí que buscáramos un lugar más grande. 927 01:00:31,837 --> 01:00:32,963 pero a ella no le gustó nada. 928 01:00:33,130 --> 01:00:34,965 Necesita mucho trabajo. 929 01:00:35,966 --> 01:00:37,926 Parecía apegada a su habitación. 930 01:00:38,177 --> 01:00:39,928 Era su territorio. 931 01:00:42,723 --> 01:00:45,184 Llamé a Marianne unas cuantas veces discretamente. 932 01:00:45,643 --> 01:00:47,186 Ella no respondió. 933 01:00:47,686 --> 01:00:48,812 O devolver la llamada. 934 01:00:55,361 --> 01:00:57,279 Traté de no pensar en ellos. 935 01:01:44,034 --> 01:01:46,495 Una o dos veces, Eve tuvo que abandonar París. 936 01:01:46,662 --> 01:01:48,539 Por motivos familiares, dijo. 937 01:01:48,706 --> 01:01:51,125 Me dejó sola en su estudio. 938 01:01:59,425 --> 01:02:01,427 A menudo quería llamar a Marianne. 939 01:02:06,348 --> 01:02:07,683 Y extrañé a José. 940 01:02:08,434 --> 01:02:09,476 Por extraño que parezca. 941 01:02:47,639 --> 01:02:48,724 ¡José! 942 01:03:20,297 --> 01:03:21,590 ¿Él otra vez? 943 01:03:21,965 --> 01:03:23,383 Sí, tal vez. 944 01:03:31,225 --> 01:03:33,977 Tuve que viajar al extranjero durante cuatro días. 945 01:03:36,396 --> 01:03:37,356 ¿Te fue bien? 946 01:03:37,523 --> 01:03:39,316 Encontré a Eva radiante. 947 01:03:39,650 --> 01:03:40,442 Sí. 948 01:03:42,069 --> 01:03:42,820 ¿Comiste? 949 01:03:42,986 --> 01:03:45,322 No, no lo hice. Tengo hambre. 950 01:03:46,448 --> 01:03:47,658 Mientras se besaba, ella dijo: 951 01:03:47,825 --> 01:03:49,868 Me hizo bien estar solo. 952 01:03:50,035 --> 01:03:51,119 Fue genial. 953 01:03:57,417 --> 01:03:59,253 - ¿Qué ocurre? - Nada. 954 01:03:59,920 --> 01:04:01,088 ¿Lo tomaste mal? 955 01:04:02,798 --> 01:04:04,591 No quise decir eso de esa manera. 956 01:04:10,472 --> 01:04:12,432 Ella se disculpó después 957 01:04:12,808 --> 01:04:14,351 pero el daño ya estaba hecho. 958 01:04:18,814 --> 01:04:20,107 Eres tan lindo. 959 01:04:23,652 --> 01:04:25,028 Déjame comprobarlo. 960 01:04:29,241 --> 01:04:31,577 Ella dijo que me adoraba, pero en el fondo, 961 01:04:31,743 --> 01:04:34,705 Tal vez lo único que sentía por mí era curiosidad. 962 01:04:35,455 --> 01:04:38,000 Incluso me pregunté si ella me sería infiel. 963 01:04:39,126 --> 01:04:40,711 "El lujo en la corte era costoso..." 964 01:04:40,878 --> 01:04:42,796 Lo entiendo, día tras día, 965 01:04:42,963 --> 01:04:45,507 Con qué elegancia Marianne jugó su mano 966 01:04:45,674 --> 01:04:47,467 Así que solo pensaría en ella. 967 01:04:48,510 --> 01:04:51,805 "Quiere obligarlos a votar nuevos impuestos". 968 01:04:52,806 --> 01:04:54,474 "Vota a favor", lo siento. 969 01:04:55,851 --> 01:04:57,436 ¿Abel se fue por mucho tiempo? 970 01:05:02,357 --> 01:05:03,609 No sé. 971 01:05:09,656 --> 01:05:11,366 ¿Simplemente salir de la escuela? 972 01:05:12,367 --> 01:05:15,120 - ¿Qué tal una Coca-Cola? - Lo siento, tengo prisa. 973 01:05:15,287 --> 01:05:16,997 ¿Puedo caminar contigo? 974 01:05:17,581 --> 01:05:18,624 Sólo un poco. 975 01:05:18,790 --> 01:05:19,708 Está bien. 976 01:05:21,335 --> 01:05:23,879 Debes estar feliz de estar solo. con tu mamá. 977 01:05:24,796 --> 01:05:25,881 No lo sé... 978 01:05:26,840 --> 01:05:28,425 ¿No eres feliz? 979 01:05:29,259 --> 01:05:31,678 ¿No estás solo? ¿Hay alguien más? 980 01:05:33,013 --> 01:05:34,890 ¿Conoces la historia de Abel? 981 01:05:35,766 --> 01:05:36,808 ¿No qué? 982 01:05:37,142 --> 01:05:38,727 Mi mamá te lo envió. 983 01:05:40,187 --> 01:05:41,813 ¿Qué estás diciendo? 984 01:05:42,773 --> 01:05:45,025 Ella le dijo que fuera contigo. 985 01:05:48,028 --> 01:05:49,446 ¿Qué sabes? 986 01:05:55,077 --> 01:05:55,953 Aquí. 987 01:05:56,954 --> 01:05:58,497 Escuchar. Ya verás. 988 01:06:44,376 --> 01:06:48,213 Sí, la calefacción fue revisada recientemente. 989 01:06:52,342 --> 01:06:53,885 Nos vemos entonces, gracias. 990 01:06:56,346 --> 01:06:58,348 Espero que no haya olvidado nada. 991 01:07:08,567 --> 01:07:10,360 Al menos ahora todo está claro. 992 01:07:10,527 --> 01:07:12,195 Sólo tengo que decírselo a Marianne. 993 01:07:12,738 --> 01:07:16,116 Ya que ella no responde mis llamadas, Iré a verla. 994 01:07:17,034 --> 01:07:18,869 Ella debe estar en su oficina ahora. 995 01:07:32,174 --> 01:07:34,718 - Estoy buscando a Marianne. - Yo también. 996 01:07:35,260 --> 01:07:36,595 Bien, ¿dónde está ella? 997 01:07:36,887 --> 01:07:38,513 El Senado o el Parlamento. 998 01:07:43,643 --> 01:07:46,396 - ¿Por qué quieres verla? - No puedo decirlo. 999 01:07:49,024 --> 01:07:49,900 ¿Algún mensaje? 1000 01:07:50,067 --> 01:07:51,193 ¡Está bien! 1001 01:07:58,992 --> 01:08:02,120 Soy periodista. Llego tarde a la sesión. 1002 01:08:02,287 --> 01:08:03,163 Seguir. 1003 01:08:04,206 --> 01:08:06,625 Es ahora. Debo decírselo. 1004 01:08:07,959 --> 01:08:09,252 ¡Ven aquí! ¡Detener! 1005 01:08:10,295 --> 01:08:12,214 ¡La voy a perder! 1006 01:08:23,517 --> 01:08:25,393 Estaremos allí en 2 minutos. 1007 01:08:25,560 --> 01:08:26,520 Copia eso. 1008 01:08:32,192 --> 01:08:33,735 ¿Qué estás haciendo aquí? 1009 01:08:35,112 --> 01:08:35,987 Nada. 1010 01:08:36,613 --> 01:08:38,240 Sólo esperándote. 1011 01:09:00,637 --> 01:09:02,347 ¿Hablamos de ello o no? 1012 01:09:04,724 --> 01:09:05,851 No. 1013 01:09:06,852 --> 01:09:08,270 Entonces, ¿de qué hablamos? 1014 01:09:08,436 --> 01:09:10,480 No tenemos que hablar. 1015 01:09:17,070 --> 01:09:17,779 Pivoína. 1016 01:09:18,071 --> 01:09:18,864 Por aquí. 1017 01:09:26,413 --> 01:09:27,497 ¿Ver? 1018 01:09:28,707 --> 01:09:30,458 ¿Por qué dijo que era gay? 1019 01:09:30,834 --> 01:09:33,044 - Preguntaré. - ¡Detener! Estás loco. 1020 01:09:35,630 --> 01:09:38,508 ¿Todavía crees que envenené a Paul? 1021 01:09:40,093 --> 01:09:41,553 Cada día. 1022 01:09:42,429 --> 01:09:44,181 Como diría tu hijo... 1023 01:09:44,931 --> 01:09:46,641 Sólo necesito un motivo. 1024 01:09:48,268 --> 01:09:49,811 No respondas eso. 1025 01:09:51,021 --> 01:09:51,980 Está bien. 1026 01:09:53,315 --> 01:09:54,274 Esperar. 1027 01:09:54,816 --> 01:09:56,109 Es su escuela. 1028 01:10:08,538 --> 01:10:09,497 ¿En realidad? 1029 01:10:10,081 --> 01:10:11,416 ¿Hoy? 1030 01:10:13,418 --> 01:10:14,669 No, no dijo nada. 1031 01:10:21,301 --> 01:10:24,179 Yo me encargaré de ello. Los mantendré informados. 1032 01:10:27,724 --> 01:10:28,725 ¿Qué es? 1033 01:10:29,476 --> 01:10:30,936 José desapareció. 1034 01:10:41,947 --> 01:10:43,698 - ¿Sabe de nosotros? - Aún no. 1035 01:10:43,865 --> 01:10:45,367 - ¿Adónde vamos? - ¡Apurarse! 1036 01:10:48,620 --> 01:10:49,955 ¿Has visto a José? 1037 01:10:50,580 --> 01:10:52,249 Mi hijo. Él viene aquí mucho. 1038 01:10:52,540 --> 01:10:54,334 Pequeño José, sí. 1039 01:10:54,501 --> 01:10:55,835 No estuve aquí esta mañana. 1040 01:10:56,002 --> 01:10:58,046 ¿John? ¿Has visto al pequeño Joseph? 1041 01:10:58,338 --> 01:10:59,965 No, hoy no. 1042 01:11:00,257 --> 01:11:01,841 ¿Llamo si lo veo? 1043 01:11:03,260 --> 01:11:04,636 Espera, discúlpame. 1044 01:11:04,803 --> 01:11:07,055 - Podemos denunciar su desaparición. - Esperar. 1045 01:11:07,264 --> 01:11:08,390 ¿A quién llamas? 1046 01:11:16,523 --> 01:11:17,857 Hola Marianne. 1047 01:11:21,695 --> 01:11:22,779 ¿José? 1048 01:11:26,866 --> 01:11:28,118 No pensé en eso. 1049 01:11:28,368 --> 01:11:29,452 Gracias. 1050 01:11:29,869 --> 01:11:30,745 ¡Venir! 1051 01:11:30,912 --> 01:11:31,705 ¡Gracias! 1052 01:11:47,429 --> 01:11:48,722 ¡No, espera! 1053 01:13:49,717 --> 01:13:58,893 UN HOMBRE FIEL 1054 01:15:24,979 --> 01:15:27,398 Subtítulos: Andrew Litvack 1055 01:15:27,565 --> 01:15:29,943 Subtitulado: VIHENTY